Competition - Results Alden Biesen 01

Teilnehmer:
7 Piper / 2 Drummer (1 S/D, 1 B/D) - Wir hatten im Vorfeld eine Sondergenehmigung für diese Zusammensetzung bekommen: Normalerweise sind 2 Side Drummer und ein Bass Drummer Mindestvoraussetzung für die Teilnahme. Aber es muss auch so gehen: Woher den zweiten Side Drummer nehmen und nicht stehlen... ;-)

Verlauf:
Einspielen im hintersten Eck des Schloßhofes. Verlassen der Tuning Area mit "High Road to Garloch". In der Final Tuning Area nervende Störung durch in unmittelbarer Nähe tunende Piper. Viel Unsicherheit beim Einmarsch in die Competition Area: Wir sind die erste Band, die Kommunikation mit den Judges funktioniert eher schlecht als recht. Wir stolpern mehr in den Kreis als einzumarschieren. Musikalische Leistung siehe Richterformulare. Nach Set-Ende Unsicherheit, ob wir weiter stehen oder gehen sollen. Die Judges fordern schließlich zum Abmarsch auf. Reform Ranks, Counter March und Ausmarsch recht ordentlich (erleichtert... ;-), Hold und Dismiss eher soso und lala...

O-Ton Jim Semple*	Übersetzung (HS)
INTRO ASSESSMENT MAX. 10 6	BEURTEILUNG INTRO MAX. 10 6
TONE ASSESSMENT MAX. 15 6	BEURTEILUNG TONE MAX. 15 6
Very ragged intro - early chanter & chanters not in /at (?) the same pitch & (?)	Sehr zerrissenes (zerlumptes) Intro - frühe Chanter & Chanter nicht auf dem selben Pitch & (?)
A number of note mistakes in opening part	Eine Reihe von Notenfehlern im Eröffnungsteil
Piping unison is very ragged at times -	Der Einklang des Piping ist zeitweise sehr zerrissen -
Intro (?) a stade (?) draggy in opening tune	Intro (?) etwas schleppend im ersten Tune
Chanter - very flat on top hand & not all in union. needs a much brighter sound and pitch.	Chanter - sehr flach auf der oberen Hand & nicht alle im Verbund. Brauchen einen viel helleren Klang und Pitch
Drones - wavering & harsh (?) quality	Drones - schwankende & raue (?) Qualität
2nd tune - again note mistakes here & squeaks coming through -	zweites Tune - wieder Notenfehler & Quietschen
a lot of tidying up needed - try tighter up piping union & get a clearer chanter sound & pitch!	Eine Menge Aufräumen ist erforderlich - versucht einen engeren, strafferen Verbund im Piping & bekommt einen klareren Chanter Sound & Pitch.
POINTS GAINED MAX. 75 46	ERREICHTE PUNKTZAHL MAX. 75 46

* Kryptologen an die Front! Was für eine Klaue! Die (?) stehen für absolute Unlesbarkeit!
Für "Übersetzungsversuche" bin ich jederzeit dankbar.

O-Ton Mr. John Drysdale	Übersetzung (HS)
INTRO ASSESSMENT MAX. 20 6	BEURTEILUNG INTRO MAX. 20 6
TONE ASSESSMENT MAX. 10 4	BEURTEILUNG TONE MAX. 10 4
Roll pulsations could be tighter	Das Pulsieren der Rolls könnte dichter sein.
Bass & snare not together 1st roll	Bass & Snare sind beim ersten Roll nicht zusammen.
Execution not so good	Ausführung nicht so gut (nicht so toll...)
here try & relax your wrists more	Versuche die Handgelenke zu entspannen
Bass out of sync. now and again	Bass wiederholt aus dem Rhythmus
Tone a bitt dull	Ton etwas dumpf
POINTS GAINED MAX. 100 46	ERREICHTE PUNKTZAHL MAX. 100 46

Die Vorbereitungen waren optimal: Das Competition-Set saß, Marching & Discipline hatten wir geübt bis zur Traumsicherheit. Die "Westfälische Fraktion" der Band übernachtete mit einigen Freunden der Batavorum PD Nijmegen in einem Ferienhaus in der Nähe von Alden Biesen: Risikominimierung - kein Stau sollte uns in letzter Minute aufhalten...

Und dann ist es endlich so weit: Wir treffen uns mit den "Rheinländern" auf dem Parkplatz der imposanten Anlage, sehen das auflaufende Volk, die anderen Bands - und zumindest ich habe plötzlich massives Kiltsausen. Einspielen, warten, wieder und wieder stimmen, dann sind wir an der Reihe.

Unser Aufmarsch zur letzten Warteposition wird von Missverständnissen bestimmt: Wir müssen wohl einen fürchterlichen Eindruck hinterlassen! Naja, es ist unsere erste Competition, da passieren solche Sachen eben... - Und dann geht alles rasend schnell: Kommando, Rolls, Einmarsch, Aufstellung, Reform Ranks, Countermarch und 'raus. Während der Prüfung verengt sich mein Blickfeld maximal: Ich sehe nur noch den Taktfuß des Pipe Majors...

Nach der Prüfung schlagartige Entspannung. Es wird herumgeflachst und gealbert: Irgendwie muss der Stress ja abgebaut werden. Der Rest des Tages ist Entspannung: Essen, trinken, wunderbaren Bands zuhören, an Verkaufsständen vorbeischauen, Leute treffen. Abends dann Massed Pipes & Drums und Preisverleihung. Die Band wird nicht erwähnt: Wir hatten auch gar nicht erwartet, unter die ersten Drei im Grad Vier zu kommen: Uns trieb eher der olympische Gedanke hierher... ;-) Jubel bricht aber aus, als wir unsere "Zeugnisse" bekommen: Zehnter Platz! Wahnsinn! Nicht Schlusslicht, noch Mittelfeld, knapp (!) beste deutsche Band, und besser abgeschnitten als z.B. eine Band aus Schottland! Die Mühen haben sich also gelohnt und die Kritik der Richter wird uns Orientierungshilfe bei unserer weiteren Entwicklung sein! Und doch: Vom Gruppenbesten trennen uns noch 25 Punkte! Da wartet noch viel Arbeit auf uns... Insgeheim nehme ich mir vor, meinen Beitrag zu leisten - beim Aufrollen des Feldes von hinten... ;-)