Das Feuer wärmt
Der Wind weht,
Das Wasser ist nass,
Die Erde ist hart.
Für die Augen gibt es die Farben,
Die Ohren nehmen die Töne wahr,
Die Nase hebt die Gerüche hervor,
Die Zunge kann Salziges und Süßes
Unterscheiden.
Doch alle Daseinsformen,
Wie die Blätter der Bäume,
Werden von der Wurzel ernährt.
Der Ursprung und das Ende
entspringen der gleichen Quelle: Ku.
Der Ursprung und das Ende
Kehren zurück ins Nichts.
Das Edle wie das Alltägliche
Können benutzt werden -
Wie es euch beliebt!
Meister Sekito Kisen (700-790)
Sandokai
Das Sandokai ist eines der Basistexte des Zen-Buddhismus.